EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi har samtalelogger mellom Lambert- gutten og det radikale "Kollektivet".
Vi utelukker ikke flere hendelser.
- Hva var målet? Hva planla dere å angripe? - Hvorfor drepe min egen familie?
USA utførte et luftangrep på et kjøretøy i Nord-Waziristan i Pakistan.
- Går dere etter pakistanske generaler? - Høyt rangerte Haqqani-medlemmer.
Jeg vil hjem. Få meg hjem.
Noen prøver å dekke over noe, og Bailey er involvert.
Derfor er hun er død.
Så hvorfor ringte Catriona Bailey deg så mange ganger den natta?
- Huset i Adelaide... Det var en tabbe. - Jeg vet det.
Politiet har en mistenkt for drapet på Bailey.
Mina Almasi.
Har ikke hun en kobling til medierådgiveren din, Harriet Dunkley?
Robbie gjorde det ikke. Bomben kom fra himmelen.
MÅL LÅST
- Fuglen flyr. Desarmer. - Jeg kan ikke, den reagerer ikke.
- Treff om seks sekunder. - Våpenet er armert. Desarmer, Treloar!
For sent. Treff!
Du må ringe faren din.
- Hva sier jeg? - Si at du er i Hawaii.
- Hawaii? - En impulstur. Her.
ALOHA FRA WAIKIKI BEACH
- Hva skjer med meg? - Ring, Treloar.
Ta den.
Du har nådd Ray Treloar. Jeg kan ikke ta telefonen nå, så legg igjen en beskjed.
Det er meg, pappa. Jeg ringer fra Hawaii.
Synd at jeg ikke fikk prate med deg. Jeg håpte å høre stemmen din.
Uansett... Vi ses snart.
Skriv et postkort. Begynn med "aloha".
Reaksjonene etter Ludie Sypek Show strømmer på.
Koutoufides ansatte en forbryter som Harriet Dunkley,
men visste ikke engang hvem hun satt inne med.
- Miss Dunkley! - Harriet!
Har du snakket med Mina Almasi?
Visste Karen Koutoufides at din cellekamerat var terrorist?
- Drepte hun Bailey for deg? - Bare noen få ord!
Aha. Hun er tilbake.
Vet du hva den lyden er?
Lyden av at jeg mister følgere. Jeg ansatte deg for å slippe dette.
Karen, du må se på noe. Her. Dette er Daniel Houlis telefon.
Han filmet missilet. Du kan høre det også.
Se. Ser du det? Det er et missil.
Dette ble fulgt av 17 anrop fra Catriona Bailey til forsvarssjefen.
Neste dag sendte Lockwood en av sine beste soldater dit.
Hvordan vet du dette?
- Det vil du ikke vite. - Har du gjort noe ulovlig?
- Du vil ikke vite det. - Så du har det.
Dette beviser at bomben kom fra himmelen.
Nei, det beviser en skygge foran et gatelys i et halvt sekund.
Ja, etterfulgt av en eksplosjon.
Hvorfor skulle regjeringen skjule et angrep? Det rimer ikke.
- Hva om det er våre? - Våre hva?
En drone, kanskje.
Vi har overvåkningsdroner på Edinburgh-basen.
- Det er like ved Davoren Park. - Ja, Tritons.
De brukes mot båtflyktninger, men er ikke væpnet.
Selv immigrasjonspolitiet bomber ikke flyktninger ennå.
Men om de har våpendroner, må de holde det unna sivilbefolkningen.
De hadde nok drevet det fra Woomera. Ikke engang Gud vet hva som skjer der.
- Harriet Dunkley? - Ja.
- Kan du bli med oss? - Hva handler dette om?
- Får jeg kalle deg Caroline? - Nei. Mamma kalte meg Caroline.
Cal, da.
Så hvorfor rømte du, Cal?
Jeg sa ikke noe til noen, om det er det de er redd for.
Fortell meg hva som skjedde den natta. Da du kom hjem.
- Jeg dro ikke hjemmefra. - Du vet hva jeg mener.
Vi fløy sørøstover, 100 nautiske mil fra basen da forbindelsen gikk ned.
- Rapporterte du det? - Ikke med det samme.
- Hvorfor ikke? - Det skjer hele tiden.
Det varer som oftest noen sekunder.
Men du ventet tre minutter og 36 sekunder før du informerte AOC om feilen.
Hadde du en episode?
- Nei. - Hva skjedde, da?
Den er programmert til å fly i en sirkel og tilbake til basen ved systemsvikt.
- Men dette var ikke systemsvikt. - Nei. Den var som besatt.
- Hjemsøkt av demoner, fra dag én. - Dronen eller piloten?
Jeg er ikke dronen.
Det skjer igjen, ikke sant?
- Var ikke dette en ASIO-etterforskning? - Vi samarbeider nå.
Og de tenkte du vet hvor du skal trykke?
Visste du at ministeren skulle spise med USAs ambassadør
- på Otis Dining 13. april? - Nei.
Hvorfor fulgte du etter Catriona Bailey inn på toalettet?
Jeg ville gå på do, Vaughn. Er det forbudt også nå?
To år i fengsel på grunn av en lov ministeren fikk innført.
Det betyr ikke at jeg drepte henne.
Du delte celle med Mina Almasi.
- Snakket hun om mannen, Sami? - Vi hadde bedre ting å prate om.
Sa hun at hun tok støyten for ham da hun ble tatt for regnskapssvindel?
Det kan ha kommet opp.
Standardutstyr for alle i spesialstyrkene.
Dette er samme type våpen som Catriona Baileys morder brukte.
Hva har et våpen fra militæret med Mina Almasi å gjøre?
Kanskje du bør lete etter noen i militæret.
Vennen din skal drepes eller fanges.
Vil du at hun skal leve, bør du få henne til å melde seg.
Han har mistet tilliten ikke bare fra partimedlemmer...
Her står det at vi har kjøpt ti bevæpnede Fenrir AOD-9-droner.
Jetmotor med rekkevidde på 25000 nautiske mil, 31 timer med full våpenlast...
Marsjhøyde 65000 fot, 40 meters vingespenn, topphastighet på 650 km/t.
Totalpris 200 millioner, fra en amerikansk produsent kalt Trebuchet.
- Hvem bruker pengene våre? - Forsvarsministeren vår.
Takket være Hellier har vi det 11. største forsvarsbudsjettet i verden.
- Hvor har de dem? - På en fabrikk i San Diego.
- De leveres ikke før 2023. - Sikker?
Ifølge dette.
Det blir vanskelig, men jeg tror folk i Kingsford Smith vil ha et alternativ
til kandidatene Labor-regjeringen tilbyr. En regjering som ikke lytter lenger.
- Kan Libs vinne Baileys sete? - Ja, så klart.
Jeg kan ri på en enhjørning inn i Representantenes hus.
Kommer du på vippen, kan du nok det.
Hardtarbeidende australiere er lei av denne regjeringen
og deres interne krangling og løgner. De fortjener bedre, og det skal de få.
At ASIO marsjerte min medierådgiver ut av parlamentet, var et billig stunt,
og du vet det.
Jeg har ingenting å beklage, Karen. Jeg etterforsker drapet på en minister.
Du vet at Harriet Dunkley ikke hadde noe med det drapet å gjøre.
Så hvorfor konfronterte hun Bailey tre dager før hun ble drept?
Er det alt dere har? Er det saken deres?
Ja, og hun ble gode venner med Almasi i Maconochie-fengslet.
Jeg hadde satt pris på en advarsel.
Det er ikke sånn ASIO fungerer. Du får ha oss unnskyldt.
Før jeg går, her er en liten hjemmevideo dere kan være interessert i.
Hvor fikk du tak i denne? Er dette den eneste kopien?
Hvordan det?
Jeg vet ikke hva du tror, men husk på hva Safer Australia Act krever av deg.
Hvis dette er hva det ser ut som, må du løslate Robbie Lambert.
Gi meg ASIO-kontoret. Jeg vil ha Madeline Stenders.
- Ja, minister. - Takk, Jim.
- Mrs. Houli? - Ja.
Vi har en ransakingsordre.
Unnskyld meg.
Takk.
Mobilen din. Hvor er den?
- Rima. - ASIO har nettopp raidet oss.
- Karen. - Hva?
- De tok alt. - Miss Koutoufides?
Ministeren har beordret meg, etter ASIO-loven, om å konfiskere en eiendel.
Karen?
Rima, jeg må ringe deg opp igjen.
Og minnepinnen.
Takk.
Ikke et ord.
Dette er enhetene dine, miss Dunkley.
Har du formatert dem?
- Rettsordre. Du kan ikke... - Si noe på to år, ellers får jeg fengsel.
Du kan gå.
- Hvor er Mina? - Så du ikke på nyhetene?
Jeg kan ikke gjøre dette mer.
Helen... Tror du virkelig det er et alternativ for deg?
Når er neste sending?
Senere denne uka, kanskje fredag. Jeg må endre rekvisisjonen først.
- Jeg kan ikke garantere... - Du ordner det, Helen. Det gjør du alltid.
Mina er den eneste som vet hvor vi leverer.
Du har med meg å gjøre nå. Jeg finner ut av det.
Bare deg når jeg leverer. Ingen andre.
Fortell meg om Pale Horse.
Vi flyr over Arabiahavet.
Vi kommer inn i Pakistan fra iransk luftrom og tar ut verdifulle mål.
Miramshah, for det meste. Så vi dreper målet og alle menn i militær alder.
Som tenåringer som ikke nødvendigvis er fiender?
Som sagt, målene er verdifulle. Det er det samme hvem vi dreper for å ta dem.
- Du ville bli pilot, ikke sant, Cal? - Jeg er pilot.
Jeg mente jagerflypilot. Men du ble aldri tilbudt det.
En jagerpilot får bare se målet i et øyeblikk.
Vi er på dem... studerer dem... forfølger dem.
Når kommandoen kommer, vet vi hvilken farge de foretrekker på shalwar kameez-en.
Nært og intimt, 10000 km unna.
Iblant, når røyken letter, er det ingenting igjen av dem.
Andre ganger ser du kroppsdeler som blør på det infrarøde kameraet...
Blodet er varmt i kroppen, men blir kaldt på bakken.
Vi ser det slutte å gløde.
Var det det du så i Davoren Park, Cal? Dine egne landsmenn? En familie?
De samme menneskene det er din plikt å beskytte.
Det må ha vært hardt for deg.
De ville bruke dronene til kamp, Jane, ikke jeg. Jeg skal ikke ofres for dette. Dette var ikke under min kontroll.
Jeg bare...
Jeg la igjen en lapp siden jeg dro fra deg. Jeg ble litt skremt.
Du gjorde meg en tjeneste. Jeg hadde angret på det.
Diplomati er ikke styrken din.
Min erfaring er at diplomati tar livet av soldater.
- Bedre enn kuler. - Bedre enn løgner.
- Du kan kjempe mot løgner. - Jaså? Hvordan fungerte det sist?
- Skal du be meg inn? - Nei.
Dyrt hotell. Er det skattepengene mine?
Det er mine penger.
- Det må koste en formue. - Hva annet skal jeg bruke dem på?
Jeg vet det var et droneangrep på Davoren Park.
Du må forlate rommet mitt.
Du ble sendt inn under et døgn etter eksplosjonen.
Du kjenner igjen et Hellfire-nedslag.
Jeg vet at Catriona Bailey ringte deg 07.33 mens du var der. Hva gjaldt det?
Det er gradert.
Hvem beskytter du? Bailey er død.
Det er også fire medlemmer av Lambert- familien, det siste er sperret inne.
For noen av oss er gradert informasjon forskjellen på liv og død.
Kjenner du til Beretta 9mm? Standard militærutstyr, hører jeg.
Ja, det er en i hotellsafen min. Vil du se den?
- Visste du at Bailey ble drept av en? - Det betyr ikke at morderen var soldat.
- Sier du at den ble kjøpt på svartebørsen? - Farvel, Harriet.
Så klart blokkerer bibelgutta den.
Hardt å lese en klimaendringsrapport når du er opptatt med selvpisking. Vent.
Faen.
Jeg må ringe deg opp igjen.
Hva i helvete gjør du?
- Du svarte ikke på engangstelefonen. - Fordi byrået anholdt meg.
De sa du skal drepes eller fanges.
- Du må dra. Du kan ikke være her. - Du må levere en pakke.
- Hva? - Det er Aliahs bursdag.
- Hun har fest. Familie. - Jeg kan ikke.
ASIO puster meg i nakken. Hvordan ser det ut om jeg kommer til huset ditt?
Hør her, Mina. Du må melde deg, det er eneste løsning.
Gjør det for dattera di. Jeg skal grave videre.
Hadde du meldt deg for disse menneskene?
Jeg ber deg. Jeg har alt mistet ett barn, jeg kan ikke miste ett til.
De sier at et militært våpen drepte Bailey.
Selger Sami ADF-våpen på svartebørsen?
Hun blir åtte år gammel.
Vær så snill.
Hei. Beklager at jeg er sen.
- Har du sett Mina? - Nei, er de her inne?
- Harriet! - Gratulerer med dagen!
- Spesialleveranse. - Fra mamma?
Vent. Få den.
Sami!
Den er min!
Aliah, hallas.
Greit.
Ikke vær lei deg, gå og lek.
Du fikk meg til å gråte på bursdagen hennes.
Smugler du våpen, Sami?
Er det det dette handler om? Tar Mina støyten, som sist gang?
Kona mi vokste opp i en krigssone. Hun forstår seg på overlevelse.
Nyt festen, Harriet.
AUSTRALIAS SIGNALETTERRETNINGSORGANISASJON
- Ses i morgen, sjef. - Ses i morgen, Thomas.
Kan du holde på en hemmelighet?
Takk.
Hei. Greit.
Har du det fint, Harriet?
Aliah!
Aliah, skatt!
Aliah! Gi den til meg, kjære.
Se på mamma. Se på mamma.
Slipp våpenet! Slipp det!
Slipp det nå! Sakte. Ned på bakken, nå!
- Mamma! - Hendene på ryggen.
Beklager, Aliah. Jeg er glad i deg!
AUSTRALIAS SIKKERHETSTJENESTE
En Beretta 9mm stjålet fra ADF.
Samme type som ble brukt for å drepe Bailey, ble funnet i garasjen din.
Vi har overvåkningsbilder av deg like ved åstedet på drapsnatta.
Hun var død da jeg fant henne.
- Tror du en jury vil tro det? - Jeg ville bare ha svar.
Vi fant dette i huset ditt. Et redigert dokument signert av Catriona Bailey.
Det er gradert. Hvor fikk du tak i det?
- Det ble sendt anonymt til meg. - Fra hvem?
De kalte seg selv "Kaninen".
Mina... Du kommer til å tilbringe resten av livet i høysikkerhetsfengsel.
Jeg kan hjelpe deg.
Du kan få ekstra besøk av dattera di om du samarbeider.
Drøm søtt.
OPPRØRER UIDENTIFISERT MANN
Jeg trodde jeg kunne fikse det.
Huset, sparepengene våre...
Aner du hvem disse menneskene er, Helen?
Dette kompromitterer meg. Det kompromitterer oss.
- Jeg bør få deg arrestert. - Jeg er kona di.
- Det er for din egen skyld. - Pisspreik. Det er for din skyld.
Du har allerede spilt bort mesteparten av pengene.
Nå kan vi ikke gi dem tilbake. Hva skal du gjøre, Helen?
Det eneste jeg kan gjøre.
Har du satt opp kameraer her?
William, er de på soverommet?
Hei! Det er skole i morgen, Alex.
Dette er det de fleste tenåringer gjør. Så dyr vin er faktisk en oppgradering.
Blant velgerne mine er det 25 % ungdomsarbeidsledighet.
Unger som ikke er mye eldre enn min sønn, røyker meth til frokost. De må få jobber.
Alle veier leder til Wakefield for deg.
- Det er derfor jeg er her. - I Canberra, eller på middag med meg?
Begge deler.
Greit, spørsmål...
Hvorfor har jeg øret ditt?
Det er min jobb å sikre meg. Dekke markedet.
- At du kommer på vippen er ikke utenkelig. - Hvor mye har du drukket?
- Har du ikke tenkt på muligheten? - Nei.
Jeg tror du har det. Du har nok sett for deg å få politikerne til å tie
og høre på Karen Koutoufides. De er redde for deg. Folk tror på deg.
Se på Twitter-feeden din. Du sier akkurat det du tenker.
Vil du si til medierådgiveren min at det er en god ting?
Om Harriet Dunkley kunne jobben sin, ville hun visst at det ikke kan kjøpes.
Bra. For jeg er ikke til salgs.
- Hva sier lobbyreglementet om det? - Det er snarere retningslinjer.
På lørdag innser du at du har ligget med meg til ingen nytte.
SØK
Daniel.
Hvorfor ga du det til dem? Det var bare for meg og Chloe.
- Hva snakker du om? - Det er på TV. Hun fortjente ikke dette.
Hva? Daniel...
Nå som klippet har kommet ut, må Australia få vite
om vi har blitt bombet, og om vi er under angrep.
Fryktelige bilder der fra eksplosjonen i Davoren Park.
De vekker kritiske spørsmål om Garrity-regjeringen.
Vi har forsvarsministeren og fungerende innenriksminister her.
Takk, Jim Hellier. Først fikk du oss til å tro at det var en gasslekkasje,
og så arresterte du en 16-årig gutt for å sprenge familien sin.
Denne videoen avslører vel en massiv dekkoperasjon?
Dette er første gang jeg har sett dette, og jeg vet ikke hvor det kommer fra.
Jeg vil ikke at publikum skal trekke forhastede slutninger.
- For alt vi vet, kan dette være lureri. - Av hvem?
- Kollektivet som Robbie Lambert... - Han er 16 år gammel.
Det finnes beviser for at han har koblinger til dem.
- Vi tror at de planla et terrorangrep. - Hørte du den lyden, minister?
Det var fra et missil.
- Bare la meg fullføre, Ian. - Bare fortsett. Grav deg dypere.
Det er viktig for deg å vite
at vi har fått dette opptaket vurdert av to uavhengige eksperter.
En tidligere forsvarssjef, general Duncan McAuliffe,
en mann du kjenner godt, og professor Alan Goodrich,
direktør for sikkerhetsutdannelsen på ANU, og begge bekrefter at opptaket er ekte.
Det er på høy tid at regjeringen stilles til ansvar.
Kingsford Smiths innbyggere vil nok si klart ifra på vegne av alle australiere på lørdagens suppleringsvalg.
Denne videoen viser at en uskyldig families hjem ble bombet. Men av hvem?
Bilen til USAs ambassadør har ankommet for et møte med statsminister Garrity.
Noen bør begynne å prate.
Statsminister, eksplosjonen ble forårsaket av et ANG 114 Hellfire-missil,
skutt ut etter systemsvikt på en Fenrir AOD, et ubemannet fly.
En bevæpnet drone?
- Ja, sir. - Hvis?
Jeg visste ikke at vi skulle få dem før 2023.
I det...
Det siste halvåret har vi hatt et hemmelig oppdrag kalt Pale Horse i Woomera.
Programmet er en del av alliansen med USA, under amerikansk kommando.
Det er en høyt gradert operasjon i Nordvest-Pakistan.
Angrepene våre har svekket Haqqani-nettverket
og tatt ut verdifulle mål med minimale sivile tap.
Drapsoppdrag?
- Ja, sir. - Uten min kunnskap og godkjenning?
Har det vært et kupp jeg ikke vet om?
Dette bryter mot pakistansk suverenitet, internasjonale lover...
"Ingen flere døde soldater." Det er dine ord, statsminister.
Pale Horse er en måte å oppnå det på. Det er den eneste måten.
Krigsteateret har endret seg, sir. Hele verden er en slagmark.
Inkludert et forstadshjem i Davoren Park? Fire uskyldige mennesker. Barn.
- Hvem andre visste om dette? - Catriona Bailey.
Det var beleilig. De døde kan ikke snakke.
- Jeg vil ha alle oppdrag avlyst. - Det er gjort.
Jeg vil ha rommet.
Statsminister... Har du en beskjed til Washington?
Ja.
At fra og med nå er alliansen oppe til vurdering, og det inkluderer Pine Gap.
- Visste du det? - Jeg ante ikke.
Hoder skal rulle, Jim. Vi begynner med den jævla judasen Lockwood.
Om du sier opp Lockwood, innrømmer du å ikke ha kontroll over militæret.
Det blir et blodbad, og sannheten blir slutten på oss.
- Jeg vet hva dere gjør. - Hva gjør vi?
Dere prøver å forvirre meg. Drapslisten... Gi meg tilbakefall.
Det hadde vært lettere om jeg ikke var her.
Visste du at du hadde drept 448?
Tror du jeg teller? Jeg får ikke bestemme hvem som skal leve eller dø.
Jeg vet ikke hvorfor dere ikke tok meg ut før.
Fordi du er et verdifullt medlem av teamet, Caroline.
Hallo, Rima. Det er Harriet Dunkley.
Jeg må få noe oversatt og lurte på om du kan lese arabisk?
Flott.
Kingston-T-banen. Nivå B, midnatt fredag.
23.57 FREDAG 17. APRIL
- Jeg sa du skulle komme alene. - Hent utstyret, Mustafa.
Faen.
Gud...
Sett deg inn i bilen, Helen.
Sett deg inn i bilen.
Robbie.
Hei. Går det bra?
Houli-familien vil at du skal bo hos dem. Jeg har ordnet så du får snakke med noen.
- Mange bryr seg om deg. - Jeg vil bare komme meg ut.
Ja, greit. Kom, vi går.
God morgen.
Pale Horse er kodenavnet for det som til nå har vært...
...en topphemmelig militærøvelse utført i Sentral-Australia...
...med bevæpnede droner kjøpt inn av forsvarsdepartementet.
12. april...
...førte en systemsvikt til tragedien i Davoren Park.
Vi ber media om å respektere det overlevende offeret
Robbie Lamberts privatliv mens han takler et ubegripelig tap.
Minister, sier du at Australias luftvåpen drepte sine egne borgere?
Hvor har du vært? Det tar av her.
Sa du ikke at du ikke var som andre politikere?
- Jeg er ikke det. - Du kopierte opptaket og ga det til Ludie. -Det var bare sånn vi fikk Robbie løslatt. -Og påvirke suppleringsvalget.
Jeg trodde du tok denne jobben for å jobbe for meg, ikke Mina Almasi.
Som medierådgiver vil jeg anbefale å si meg opp, særlig nå.
Resultatene er inne! Casey har vunnet Baileys sete.
- Han erkjenner tapet... - Karen Koutoufides' kontor.
...en slående seier...
Du sier ikke opp nå som det blir interessant?
K.K. Det er statsministerens kontor.
Statsminister?
Du trenger vel min støtte nå?
Takk, statsminister.
Når jeg kommer ut, er du her fortsatt da?
Ja, jeg venter her.
Karen.
- Ewan. - Herlig å se deg. Kom inn.
Takk.